Hauptmenü Accesskey 1 Hauptinhalt 2 Footer 3 Suche 4 Impressum 8 Kontakt 9 Startseite 0
Neu Presse Tagesbild TV Termine
© Queer Communications GmbH
http://queer.de/?25832

Die Schwulenberatung Berlin sucht zum Aufbau eines Pools an Sprachmittler*innen für LSBTI* Geflüchtete

Honorarkräfte auf Stundenbasis.

Wir sind auf der Suche nach Menschen, die folgende Sprachen ins Deutsche (oder/und Englische) dolmetschen können: Arabisch, Persisch, Kurdisch, Urdu, Russisch, Serbokroatisch, Albanisch und andere für Geflüchtete relevante Sprachen.

Voraussetzungen:
• Akzeptanz und Kenntnisse von LSBTI* Lebenswelten und dem dazugehörigen Vokabular,
• Bereitschaft und Fähigkeit zu ausschließlich wortwörtlicher Übersetzung.

Die Vergütung erfolgt nach der Honorarordnung des Landes Berlin für fremdsprachliche Assistenz und Sprachmittlungstätigkeit (Abschnitt C, Gruppe 1).

Bewerbungen bitte per Email bis zum 10. April 2016 an: jobs@schwulenberatungberlin.de.



#1 userer
  • 05.04.2016, 16:30h
  • Die Vergütung kann man hier im Klartext finden, einfach bis Abschnitt C runterscrollen, dort Gruppe 1:
    www.berlin.de/sen/soziales/berliner-sozialrecht/land/av/honv
    soz_anlage.html


    Das sind lediglich 11,25 Euro bis 14,62 Euro pro 60 Minuten. Was nach Abzug von Steuern (ESt (ca. 20%?)+ ggf. USt (19%), Krankenkasse (15,4%), Altersvorsorge (19%?), Fahrtkosten (EUR 5,40) und Fahrtzeiten hin zum und zurück vom Einsatzort etc. netto/h davon überhaupt noch übrig bleibt, muss jeder für sich selbst ausrechnen.

    Das ist eine bitter schlechte Bezahlung für Honorarkräfte, also nicht weiter sozial abgesicherte Freiberufler mit dringend benötigten Fähigkeiten, finde ich.
  • Antworten » | Direktlink »