Hauptmenü Accesskey 1 Hauptinhalt 2 Footer 3 Suche 4 Impressum 8 Kontakt 9 Startseite 0
Neu Presse Tagesbild TV Termine
© Queer Communications GmbH
https://queer.de/b?2293

So erklärt man Kindern Homophobie!

Jetzt endlich ist es auf Deutsch erhältlich: In John Olivers Kinderbuch "Ein Tag im Leben von Marlon Bundo" will eine Stinkwanze, die aussieht wie US-Vizepräsident Mike Pence, die Hochzeit zweier schwulen Hasen verhindern.

Das Werk des "Last Week Tonight"-Moderators war eine satirische Reaktion auf das im März zeitgleich erschienene Bilderbuch "Marlon Bundo's - A Day in the Life of the Vice President", das von Pences Tochter Charlotte geschrieben und von dessen Frau Karen illustriert wurde. Im Mittelpunkt des drögen Originals stand das real existierende Haustier des LGBTI-feindlichen Politikers (queer.de berichtete).



In den USA war die schwule Version, in der Marlon Bundo seinen Artgenossen Wesley am Ende doch noch heiraten kann, zeitweise auf Platz eins mehrerer Bestsellerlisten. Die Erlöse aus dem Verkauf der Parodie gehen u.a. an das Trevor Project, das queere Jugendliche unterstützt.

Die deutsche Übersetzung des 32-Seiten-Bandes ist im riva Verlag erschienen. Die Hardcover-Ausgabe kostet 14,99 Euro, das E-Book ist für 11,99 Euro erhältlich. Mehr Eindrücke bietet eine PDF-Leseprobe.



Das Original der Pence-Familie gibt es bislang übrigens nur auf Englisch. (mize)


-w-

#1 herve64Ehemaliges Profil
  • 12.06.2018, 13:06h
  • Tja, "America first!". Jetzt fehlt nur noch ein deutsches Pendant mit der Storch. ;-)
  • Antworten » | Direktlink »
#2 lollipopAnonym
  • 12.06.2018, 13:43h
  • In den USA wurde der Erlös an Aids United und das Trevor Projekt gespendet. Wird der Erlös für die deutschsprachige Version auch gespendet?
  • Antworten » | Direktlink »
#3 GerritAnonym
  • 12.06.2018, 14:26h
  • Cool, dass das Buch jetzt auch auf deutsch erhältlich ist, was ja gerade bei Kinderbüchern essentiell ist.

    Hoffentlich erlebt das noch viele weitere Auflagen. Und hoffentlich wird das auch noch in viel mehr andere Sprachen übersetzt.
  • Antworten » | Direktlink »