Berner Straßenbahn versteht Schwule nicht

Die Berner Verkehrsbetriebe weigern sich, Plakate für Schwule und Lesben mit Migrationshintergrund aufzuhängen.

Die Homosexuelle Arbeitsgruppe Bern (HAB) hatte die Plakate in verschiedenen Sprachen, darunter Türkisch und Arabisch, entworfen. Sie sollen schwulen und lesbischen Migranten zeigen, dass sie nicht alleine sind, und auch unter Ausländern für Toleranz werben. Einer der Slogans lautet etwa: "Mein Sohn ist schwul. Warum sollte ich ihn deshalb weniger lieben?"

"Bernmobil" stört sich aber an der ausländischen Sprache: "Wir hängen in unseren Fahrzeugen keine Plakate auf, die wir selbst nicht verstehen" erklärte Annegret Hewlett, Sprecherin der Verkehrsbetriebe nach Angaben von "20 Minuten". Dabei ließ sie unberücksichtigt, dass sämtliche Texte auf den Plakaten auch auf Deutsch gedruckt sind.

- Werbung -

"Kuschen vor Ausländern"

Kritik an der Entscheidung in der Bundeshauptstadt gibt es aus Homo-Gruppen und der Politik. So bezeichnete Pink Cross die Weigerung von Bernmobil als "alles andere als weltstädtisch". Thomas Fuchs, ein offen bisexueller Abgeordneter des Kantonsparlaments hält die Erklärung des Verkehrsverbundes für eine "faule Ausrede": "Bernmobil hat doch bloß Angst vor aggressiven Reaktionen und kuscht deshalb vor den Ausländern", so der Parlamentarier der rechtspopulistischen Schweizerischen Volkspartei. Fuchs ist einer der Gründer der GaySVP, die allerdings von der Mutterpartei nicht mit offenen Armen empfangen wurde (queer.de berichtete).

Bereits zuvor war Bernmobil mit einer sehr selektiven Ablehnung von Werbung aufgefallen. So untersagte der Nahverkehrsanbieter ein Plakat von konfessionsfrei.ch. Angeblich verletze diese Werbung der Freidenker religiöse Gefühle. Das Plakat bestand allerdings nur aus einem blauen Himmel und ein fünf Worte starken Zitat des Philisophen Jean-Jacques Rousseau. Es lautete: "Der Mensch ist frei geboren". (dk)

• bern