Türkei zensiert schwule Domains

30. April 2011 45 1 Min.

Türkische Schwule und Lesben trotzen den Moralwächtern: Regenbogenfahne vor einer Moschee in Istanbul

Die türkische Telekommunikationsbehörde hat 138 als anstößig empfundene Begriffe für die Verwendung in Internetadressen mit der Landeskennung .tr verboten - darunter auch "gay" und das türkische Pendant "gey".

Türkische Anbieter hätten die Anordnung bereits schriftlich erhalten, heißt es in übereinstimmenden Medienberichten. So seien nun englische Begriffe wie "adult", "escort", "fetish" oder "hot" untersagt. Andere Begriffe wurden verboten, weil sie im Türkischen eine andere Bedeutung haben - etwa "pic" als Kurzform für "picture", das "Bastard" bedeutet, oder "got", was auf Türkisch so viel heißt wie "Arsch". Selbst "yasak" (verboten) ist ab sofort tabu. Websites dürfen darüber hinaus auch die Zahl 31 nicht mehr in ihren Domainnamen führen, weil sie ein Slangausdruck für Wichsen sei.

Mehrere Tausend Webseiten betroffen

Allen Web-Angeboten, die bisher solche Begriffen in der Domain führten, drohte die türkische Telekommunikationsbehörde mit Sperrung. Betroffen von der Zensuraktion sind mehrere Tausend Webseiten.

Bereits im Oktober 2009 wurde in der Türkei der Zugang zu den populären schwulen Dating-Seiten hadiGAY und GaBiLe gesperrt (queer.de berichtete). Von Zensurmaßnahmen waren auch das Videoportal YouTube und andere Dienste von Google betroffen. (cw/pm).

Feedback an Redaktion queer.de unterstützen

Mailen Telegram WhatsApp

Teilen (118) Teilen Reddit

#1 FoXXXynessEhemaliges Profil

30.04.2011, 15:28h
Die Türkei tut ja wirklich alles dafür, daß es noch viele Jahre bis zur EU-Aufnahme dauern wird Das ist sonst nicht anders in Worte zu fassen.
Direktlink »

#2 FinalmSposatoEhemaliges Profil

30.04.2011, 15:59h
Ich glaube nicht, dass die Türkei die nächsten 50 Jahre beitreten kann. Es gibt in Europa viel zu viel Opposition dagegen. Macht eine Volksabstimmung und uhr habt 90% Nein-Stimmen! Außerdem ist ja auch die Zypernfrage nach wie vor ungelöst. Wenn jetzt die Türkei noch das Internet derart zensuriert, werden es statt 50 halt mindestens 60 Jahre! Was wir Schweizer halt sowieso nicht verstehen ist, warum man die EU nicht mit Ländern wie Australien, Neuseeland oder Kanada erweitert. Da gäbe es bestimmt keine Opposition dagegen.
Direktlink »

#3 otuzbirAnonym

30.04.2011, 16:03h
"...Several words on the list of "banned words" are part of everyday life, e.g. the words Adrianne, Animal, Hayvan ('Animal'), Baldiz (sister-in-law'), Beat, Buyutucu ('enlarger'), Ciplak ('nude'), Citir ('crispy'), Escort, Etek ('skirt'), Fire, Girl, Ateşli ('passionate'), Frikik ('freekick'), Free, Gey ('gay'), Gay, Gizli ('confidential'), Haydar, Hikaye, Homemade, Hot, İtiraf ('confession'), Liseli ('high school student'), Nefes ('breath'), Nubile, Partner, Pic, Sarisin ('blond'), Sicak ('hot'), Sisman ('overweight'), Teen, Yasak ('forbidden'), Yerli ('local'), Yetiskin ('adult') etc...."

www.bianet.org/english/freedom-of-expression/129626-138-word
s-banned-from-the-internet
Direktlink »