BBC schneidet schwule Sexszene aus "Torchwood"

Captain Jack Harkness muss die Welt mit weniger Leidenschaft retten (Bild: BBC)

No sex please, we're British: Die BBC hat eine schwule Sexszene aus der Serie "Torchwood" geschnitten – in den USA dürfen Zuschauer das Treiben ohne Schnitte bewundern.

Wie britische Medien berichten, war der BBC eine Szene zu heiß, in der die Hauptfigur Captain Jack Harkness (John Barrowman) mit einem Barkeeper intim wird. Im amerikanischen Sender Starz, die die Science-Fiction-Reihe gemeinsam mit der BBC produziert, wird die Szene dagegen ungeschnitten gezeigt.

Ein BBC-Sprecher wiegelte gegenüber dem britischen Boulevardblatt "The Sun" ab: "In Großbritannien und den USA gibt es leichte Unterschiede bei 'Torchwood'. Diese Unterschiede verändern aber nicht die Story – und gute Drehbücher machen die Serie ja aus." Ein "Insider" erklärte gegenüber der Zeitung, dass die BBC nichts gegen die Sexszene einzuwenden hatte, weil sich dabei zwei Männer vergnügten – vielmehr seien innerhalb der Hauptsendezeit auch viele junge Zuschauer vor dem Fernseher, denen eine derartige Szene nicht zuzumuten sei, egal ob hetero oder homo. Mit Gewaltszenen bei "Torchwood" – etwa wenn ein Polizist von einer Eisenstange aufgespießt wird – hat die BBC dagegen bislang keine Probleme.

In den ersten drei Staffeln zählte Jack (links) unter anderem seinen Kollegen Ianto zu seinen Eroberungen (Bild: BBC)

"Torchwood" wird in Großbritannien um 21 Uhr gezeigt. Ab dieser Zeit darf der Sender eigentlich Themen ausstrahlen, die nicht für Kinder geeignet sind – etwa Drogengebrauch oder der Ausspruch des Wortes "Fuck" ohne Piepston. Allerdings sollen sich die Sender zwischen 21 und 23 Uhr noch etwas mehr zurückhalten als in der Nachtzeit, fordert die Aufsichtsbehörde Ofcom. Die BBC ist in ihrem Hauptprogramm BBC One traditionell vorsichtiger, auch Szenen aus "Little Britain", die zunächst im digitalen Sender BBC Three zu sehen waren, vielen dort gelegentlich der Schere zum Opfer. Die Ironie: BBC Three ist für junge Erwachsene gedacht, man befürchtet wohl eher Beschwerden von älteren Zuschauern. Die ersten Staffeln von Torchwood mit auch homo­sexuellem Sex liefen auf BBC Three unzensiert.

In den USA sind derlei Einschränkungen – zumindest im Bereich Sex – zwar bei frei empfangbaren Fernsehsendern noch restriktiver, allerdings gelten diese Regeln nicht für Kabelsender wie den Pay-TV-Kanal Starz. Der Sender wird von knapp 20 Millionen amerikanischen Haushalten abonniert.

"Torchwood" läuft derzeit in der vierten Staffel. Der Ableger der britischen Science-Fiction-Serie "Dr. Who" wurde von "Queer as Folk"-Autor Russell T. Davies erfunden, der die Haupfigur Jack Harkness von Anfang an als bisexuell dargestellt hat. Weil in der vierten Staffel Starz als Mitproduzent bei der Serie mitwirkt, wird die Handlung von Wales nach Los Angeles verlegt.

In Deutschland hat RTL II die ersten drei Staffeln von "Torchwood" gezeigt. (dk)

Mehr queere Kultur:
» auf sissymag.de

• torchwood