8 Kommentare
#1 Geert
- 19.11.2011, 17:53h
- Wer sich im türkischen Fernsehprogramm einmal Soaps angesehen hat, wird verwundert festgestellt haben, wie kitschig diese Filme auf uns Europäer wirken. Der Mentalitätsunterschied ist wohl doch zu groß.
- Antworten » | Direktlink »
#2 eMANcipationEhemaliges Profil
- 20.11.2011, 05:16h
die story klingt echt schräg und ein wenig weit hergeholt.- |
#3 FoXXXynessEhemaliges Profil
- 20.11.2011, 15:56h
- Eine türkische Frau, die über türkische Schwule in Istanbul schreibt, wirkt befremdlich! Vom Inhalt her erinnert das sehr an Bollywood!
- |
#4 PerzeptionAnonym
- 20.11.2011, 16:41h
- Autorin Perihan Mağden, Jahrgang 1960
Übersetzer Johannes Neuner, Jahrgang 1975
Leser Angelo Algieri, Jahrgang 1977
_____________________________
Wohin treibt Premierminister Tayyip Erdogan sein Land?
Vorneweg eine Antwort von Perihan Magden, Schriftstellerin und bis vor kurzem scharfzüngigste Kolumnistin des Landes. Als Atheistin und Verfasserin eines legendären Pamphlets gegen das schlafraubende «Gekreisch» der Istanbuler Muezzine unverdächtig, Sympathien für Fundamentalisten zu hegen. Als Verfasserin einer weiteren Kolumne über einen «arroganten Macho», dessen Oberlippe ein kläglicher Schnurrbart «einem Schmutzrand gleich» ziere, von eben diesem Macho vor Gericht gebracht und wegen Beleidigung zu einer Strafe von umgerechnet 7000 Franken verurteilt. Der Name des Klägers: Tayyip Erdogan. Sein Beruf: Premierminister. «Ich habe den Mann nie gemocht», sagt Perihan Magden. «Aber ich bewundere ihn. Er hat die Türkei verändert. In ein besseres Land.» Und seine Aussenpolitik? «Macht mich stolz. So stolz, dass ich mich fast schäme.» Ist er ein heimlicher Islamist? «Blödsinn», sagt die Feministin. «Das sind die Nebelmaschinen seiner Gegner. Und ihre Propaganda treibt den Europäern Rauch in die Augen.»
«Es gibt einen Strom hin zu mehr Freiheit. Da verlieren natürlich die alten Könige und Königinnen ihre kleinen Reiche», sagt die Schriftstellerin Perihan Magden.
«Wir diskutieren heute den Völkermord an den Armeniern», sagt Perihan Magden. «Noch vor kurzem wussten wir nicht einmal, wie man das Wort buchstabiert. Erdogan hat die Herrschaft der Furcht gebrochen.» Sie erzählt vom 24. April. An dem Tag gedenken die Armenier der Massaker von 1915/16. Mit einem Sitzstreik erinnerten dieses Jahr auch ein paar Tausend Istanbuler der Vernichtung der anatolischen Armenier. «Früher hat die Polizei bei solchen Anlässen zugesehen, wie die Faschisten uns verprügelten», sagt Magden. «Diesmal haben sie sich schützend um uns gestellt.»
«Ich bin nun 83 Jahre alt», sagt Ishak Alaton, bekennender Sozialdemokrat und der bekannteste jüdische Unternehmer des Landes. «Aber eine Türkei so frei, so wohlhabend und so transparent wie heute habe ich mein Lebtag noch nicht gesehen.» Ja, Erdogan hat eine nationalistische Ader, einen Hang zum Autoritären. Und ja, er hat oft gezaudert, hat viel versprochen, was er nicht halten konnte, ist mit ambitionierten Reformen gescheitert, mal an gegnerischer Sabotage, mal am eigenen Dilettantismus. Die Zahl der von ihm Enttäuschten – Kurden, Alewiten, Kopftuchträgerinnen – ist gross.
bazonline.ch/ausland/europa/Der-Missverstandene/story/282881
57?track - |
#5 -hw-Anonym
- 20.11.2011, 17:11h
- Bei den längeren Beiträgen des Lesers Angelo Algieri auf queer.de beschleicht mich (Jhrg.1960) zunehmend das Gefühl, dass er seinen Kitsch in schwere Themen packt.
- |
#6 leuchtstiftAnonym
- 20.11.2011, 19:11h
- "Daniel, ein deutscher Fotojournalist, der in Istanbul lebt und dem die Werte in der Türkei fremd sind, Can, ein extrovertierter Bauchtänzer, und Ahmet, hineingeboren in eine konservative Familie, dessen Streben nach Offenheit und Freiheit in seinem gewaltsamen Tod endet."
Zenne Dancer" ist ein aufrüttelnder Film über Diskriminierung, Gewalt und Homophobie in der modernen Türkei, wo das Wort "schwul" noch immer ein Schimpfwort ist. Beim Internationalen Filmfestival 2011 in Antalya wurde er mit fünf Goldenen Orangen, den türkischen Oscars, ausgezeichnet.
www.daserste.de/ttt/beitrag_dyn~uid,9eufm4kqb6y4y83x~cm.asp - |
#7 florian234Anonym
- 05.04.2012, 18:12h
- boa, was es hier für Vorurteile gibt - magst du dir mal "Eine türkische Frau, die über türkische Schwule in Istanbul schreibt, wirkt befremdlich!" auf der Zunge zergehen lassen...
Ich finde es eher stark, dass eine Frau über Schwule schreibt und dass der Band zudem in der Türkei ein Beststeller war. Und ich weiß auch nicht, welches Buch der Rezensent hier gelesen hat. Ich finde das Buch literarisch gelungen - schaut doch mal rein! ...und mit dieser Ansicht bin ich nicht allein, wie unter anderem diese Rezension zeigt:
"So sehr, wie es nur geht":
www.kritisch-lesen.de/2012/04/so-sehr-wie-es-nur-geht/ - |
#8 agiossostisAnonym
- 26.01.2014, 08:24h
- Es ist interessant zu sehen, dass die von euch angemahnte Net(t)iquette für den Autor der Rezension leider augenscheinlich nicht gilt.
Für wen hält sich Angelo Algieri? Da wird ein Buch einer der spannensten zeitgenössichen türkischen Autorinnen niedergemacht wie von einer Deutschlehrerin, die das Talent ihrer Schüler nicht ertragen kann und meint, es wie einen Schulaufsatz kommentieren zu müssen:
"Er ist nämlich unerträglich kitschig. Schmachtende Sehnsucht, die lächerlich wirkt. Verstärkt durch Metaphern, die zum Rest des Textes überhaupt nicht passen. Die Protagonisten bleiben in ihrer Charakterisierung erschreckend holzschnittartig. Eine ironische Anspielung des Subtextes auf türkische Lieder, Soaps oder Filme kann ich nicht gelten lassen: Es wird dem ernsten Inhalt nicht gerecht.
Zudem mangelt es dem Text an Stringenz und fehlender Dramaturgie. Ständige Vorausschauen entziehen die Spannung. Außerdem hat die Autorin ihre Figuren nicht im Griff und schweift ab. Der Roman ist so schwer mit Themen überfrachtet, dass die Kern-Geschichte letztlich untergeht. Zusätzlich bleibt Maden oft an der Oberfläche und im Ungefähren. Man fragt sich mitunter, warum die Geschichte in einem (halb-)fiktionalen Text gegossen wurde. Wäre eine Reportage nicht aufschlussreicher gewesen?
Ein Beispiel hätte sich die Autorin an dem Schweizertürken Yusuf Yeilöz und seinem Roman "Hochzeitsflug" (queer.de rezensierte) nehmen können. Im Gegensatz zu Maden hat er eine präzise Beobachtungsgabe und beschreibt facettenreich das soziale Milieu seines Protagonisten.
Trotz der hochbrisanten Geschichte und spannenden Kernthemen hat es Perihan Maden leider verpasst, den Text in einer angemessenen literarischen Form zu präsentieren. Bleibt die Hoffnung, dass die derzeitige Verfilmung des Buches packender und substanzieller wird!"
Das Buch ist bei Suhrkamp verlegt und nicht bei Bruno Gmünder. Das an sich spricht ja schon einmal für eine gewisse Qualität. Und das, was sich Angelo Algieri da zusammenschreibt, ist keine Kritik. Sondern eine anmaßende Frechheit. Wenn er so genau weiss, wie man gute Bücher schreibt, warum tut er es dann nicht selber? - |
Queere Ode an die Oma
Home-Workout mit "Prince Charming"-Kandidat Sascha
Gewinnspiel: Nackte Tiere
Schwuler Ex-Mönch Anselm Bilgri: "Irgendwann ist Schluss"
Sydney: CSD-Parade im Stadion
Eine schwule Bettgeschichte
