Ein Ami erklärt: "How to be schwul"

Mit 80 Jahren kein bisschen leise: David Leddick verrät seine Lebensweisheiten

Einen "Ratgeber für den anständigen Homo­sexuellen" nennt der US-Schriftsteller David Leddick sein Erfolgsbuch "How to Be Gay in the 21st Century". Jetzt liegt endlich die deutsche Übersetzung vor.

Von Carsten Weidemann

"Es ist nichts falsch daran, schwul zu sein. Aber viele Leute tun es auf die falsche Art." Dies ist die Ausgangsthese in David Leddicks Buch "How to Be Gay in the 21st Century", das in Amerika für Schmunzeln, aber auch für heftige Kontroversen in der Szene sorgte. Jetzt ist der ungewöhnliche Homo-Knigge im Bruno Gmünder Verlag auf Deutsch erschienen. Der Titel im besten Denglisch: "How to be schwul".

Aber was soll man sich nun unter einem "anständigen" Schwulen vorstellen? Natürlich – das wird schon nach wenigen Seiten klar – in erster Linie einen Mann wie David Leddick selbst. Der 80 Jahre alte Schriftsteller blickt schließlich auf einige Jahrzehnte als selbstbewusster, kreativer Homo zurück. Er kannte Quentin Crisp persönlich und hat hinter der Callas getanzt. Mehr als zwanzig Bücher hat er veröffentlicht, vor allem als Autor von "Naked Men" und "The Male Nude" – beide mit dem Lambda‐Award ausgezeichnet – hat er sich einen Namen in der amerikanischen Community gemacht.

Eine gelungene Mischung aus Eitelkeit, Witz und Weisheit

Cover der Originalausgabe

Neben einer großen Portion Eitelkeit bietet "How to be schwul" aber auch eine Portion Weisheit ("Schwulsein ist wie Schwedischsein. Ein bisschen anders, aber nicht wirklich bedeutend anders") sowie jede Menge Witz. Etwa wenn Leddick den Unterschied zwischen homo­sexuellem Leben im 20. und 21. Jahrhundert beschreibt: "Man kann sich heute nicht mehr verstecken. Wenn man ein homophober, christlicher Fanatiker ist und mit einem 20 Jahre alten Callboy Urlaub in Europa machen will, warten bereits am Flughafen die Fotografen."

Auf 80 Seiten klammert David Leddick keine der wesentlichen Fragen des schwulen Alltags aus – egal ob es nun um die Familie, den Freundeskreis oder Tipps fürs erfolgreiche Anbaggern geht. Das Beste: Bei einem günstigen Copy-Preis von 6,95 Euro muss man sich nicht einmal ärgern, falls einem Leddicks Tipps manchmal etwas zu verstaubt vorkommen…

David Leddick: How to be schwul, Ratgeber, 80 Seiten, Broschur, Bruno Gmünder Verlag, Berlin 2012, 6,95 €, ISBN 978-3-86787-260-7

• david leddick