Happy Birthday, Margaret Rutherford!

So kennen und lieben wir sie: Rutherford als resolute Miss Marple (Bild: Warner Home Video)

Vor 120 Jahren wurde die britische Schauspielerin geboren, als Miss Marple wurde sie berühmt. Was kaum einer weiß: Margaret Rutherford adoptierte einen Mann, der eigentlich eine Frau war.

Von Christian Scheuß

Weltpolitisch betrachtet war das Jahr 1892 eher ruhig. In den USA verkaufte ein Zahnarzt erstmals Zahnpasta in Tuben, ein Techniker meldete das Patent für seine Rolltreppe an und in Berlin wude das Einweckglas als Innovation vorgestellt. Am 11. Mai des beschaulichen Jahres 1892 erblickte Margaret Rutherford als Tochter von William Benn und Florence Rutherford in London das Licht der Welt. Das aus dem Mädchen mal eine der bekanntesten britischen Schauspielerinnen werden sollte, die sogar von der Königin in den Ritterstand erhoben wird, ahnte da noch niemand. Dass "Dame" Rutherford auch einmal als Schwulen- und Transmutti verehrt wird, hat sie sich selbst auch nicht erträumen können.

1925 stand sie erstmals auf der Bühne, mit dem Oscar Wilde-Stück "The Importance Of Being Earnest" feierte sie 1939 ihren Durchbruch. Sie verkörperte energische und durchsetzungsfähige Frauen und war deshalb für die Rolle der Privatdetektivin Miss Marple geradezu prädestiniert. Die vier von Regisseur George Pollock umgesetzten Verfilmungen der Romane von Agatha Christie machte Rutherford auch in Deutschland bekannt. "16 Uhr 50 ab Paddington" (im Original: "Murder She Said") animierte den Berliner Trash-Travestiekünstler Ades Zabel 2006 zu der Parodie "18:15 Uhr ab Ostkreuz".

- w -

Gordon wurde später zu Dawn, er/sie nannte Margaret "Mutter"

Dawn als sie noch Gordon war (Bild: Screenshot SF Chronicle)

1960 lernte Margareth Rutherford den jungen Schriftsteller Gordon Langley Hall kennen. Sie war begeistert von seinem Roman "Me Papoose Sitter". Gordon war bei seiner Geburt 1937 nicht eindeutig einem Geschlecht zuzuordnen. Gordons Mutter war minderjährig und unverheiratet, seine Geburt fand deshalb daheim und ohne medizinisches Personal statt. Man erzog ihn also als Jungen, was sich später als Irrtum herausstellte.

Margareth Rutherford war sehr berührt von Gordons Schicksal und beschloss gemeinsam mit ihrem Mann Stringer Davis, ihm per Adoption eine neue Familie anzubieten. Ende der sechziger Jahre entschloss sich Gordon, eine Geschlechts­anpassung vornehmen zu lassen, die es ihr ermöglichte als Dawn Langley Simmons weiterzuleben. Simons wurde eine bekannte Schriftstellerin, die 1983 auch die Biographie ihrer "Mutter" Margaret Rutherford veröffentlichte.

• margaret rutherford
• gordon langley hall
• down langley simmons
• miss marple