Dauer-Knutschen gegen Homophobie

Matty und Bobby versuchten vor fünf Jahren, den Weltrekord im Langzeitküssen zu knacken und damit ins Guinness-Buch der Rekorde zu kommen - sie scheiterten, inspirierten jedoch den Autor David Levithan zu einem Roman

Der Jugendroman "Two Boys Kissing" von David Levithan erzählt die Geschichte von zwei schwulen Teenagern, die den Weltrekord im Langzeitküssen brechen wollen.

Von Markus Kowalski

Es gibt Bilder, die können die Welt verändern. Bilder, die sich in unser Gehirn einbrennen und dort die Vorstellungen in unserem Kopf erschüttern, weil sie die Realität sichtbar machen. Als Anfang September ein toter Flüchtlingsjunge am türkischen Strand gefunden wurde, ging das Bild um die Welt und erschütterte unsere Herzen. Die grausame Realität wurde sichtbar.

Als sich vor fünf Jahren die beiden 17-jährigen Schüler Matty und Bobby küssten, wollten sie ganz bewusst ein Zeichen setzten. Sie wollten zeigen, dass es normal ist, wenn sich zwei Jungs küssen. Deswegen versuchten sie in aller Öffentlichkeit, den Weltrekord im Langzeitküssen zu knacken.

Im September 2010 küssten sie sich an einem Wochenende auf dem Rasen ihres College im amerikanischen New Jersey. 33 Stunden lang pressten sie ihre Lippen aufeinander, um ins Guinness-Buch der Rekorde zu kommen. Die Nachricht ging wie ein Lauffeuer um die Welt, per Livestream schauten Tausende Menschen zu. Es sollte ein Zeichen sein, um die Realität von schwulen Teenagern und ihren Freunden und Eltern zu verändern: Schwulsein ist real.

Matty und Bobby überboten zwar den bisherigen Weltrekord um knapp eine Stunde, sie wurden zum Stichtag aber von einem thailändischen Hetero-Paar geschlagen (queer.de berichtete).

Was sieben schwule Teenager gleichzeitig erleben

Die deutsche Übersetzung des Romans, der 2013 in den USA erschien, hat der Verlag Fischer KJB erst vor wenigen Wochen veröffentlicht

Der amerikanische Schriftsteller David Levithan hat dieses reale Ereignis zu einem Jugendroman verarbeitet, der bereits 2013 in den USA erschienen ist. Der Roman erzählt das Wagnis von Craig und Harry, den Kussrekord brechen zu wollen, zusammen mit den Geschichten von anderen schwulen Teenagern aus den umliegenden Städten, die zur gleichen Zeit passieren.

Ryan und Avery lernen sich auf einem Schwulenball in der benachbarten Kleinstadt kennen und verbringen den Samstag damit, auf dem Fluss Kanu zu fahren und sich dabei kennenzulernen. Peter und Neil sind bereits seit einem Jahr zusammen und spielen an diesem Samstag zusammen Videospiele, bis sie von dem Rekordversuch hören und zum College fahren, um live dabei zu sein. Und dann gibt es noch Cooper, der von seinen Eltern gerade dabei erwischt worden ist, die ganze Nacht lang in Sexchats mit anderen Männern zu schreiben. Er haut von zu Hause ab und überlegt, besser gleich von der Brücke zu springen.

Auf eindrucksvolle Weise verwebt Levithan damit die Lebensgeschichten von sieben Teenagern, die zur selben Zeit ganz unterschiedliche Erfahrungen mit ihrem Schwulsein machen: Die einen kämpfen um Anerkennung, die anderen denken an Selbstmord. Der Autor macht damit die bittere Realität der homo­sexuellen Jugendlichen von heute sichtbar. Nicht alle wachsen behütet auf. Noch immer kämpfen wir darum, als normal zu gelten.

Die Gay Community sieht alles

Klare Ansage: Cover der amerikanischen Originalausgabe

Dieser eigenwillige "Wir"-Erzähler durchzieht den gesamten Roman. "Wir", das soll wahrscheinlich die allwissende Community sein, die auf ihre heranwachsenden Schützlinge schaut: "Überlegt euch gut, was ihr tut", mahnt auf den letzten Seiten also das Homo-Universum nochmal mit erhobenem Zeigefinger. "Jedes Mal, wenn zwei Jungs sich küssen, öffnet sich die Welt ein bisschen mehr. Die Welt, die wir verlassen haben. Die Welt, die wir euch hinterlassen haben." Was möchte der erwachsene Autor da an seine jugendlichen Leser weitergeben? Diese unerwartet schwerwiegende Last der Verantwortung hätte es nicht gebraucht.

Dennoch ist dem Autor mit seiner lockeren, atmosphärischen Erzählweise ein warmherziger Jugendroman gelungen. So kann man dieses Buch guten Gewissens heranwachsenden Teenagern schenken. Denn es zeigt, wie unterschiedlich und schmerzhaft das Coming-out verlaufen kann. Ohne dabei Angst zu machen, denn "Two Boys Kissing" will eine versöhnende Botschaft vermitteln.

Erstaunlich nur, dass die deutsche Ausgabe um ein entscheidendes Detail beschnitten wurde. Auf dem amerikanischen Original zierte das Buchcover noch ein Foto mit zwei Jungs, die sich küssen. So ist im Buchladen gleich sichtbar, worum es geht: Der schwule Kuss soll ein Zeichen setzen. Auf dem Cover der deutschen Ausgabe hat sich der Verlag Fischer KJB prüde auf bunte Strichmännchen beschränkt, die Händchen halten.

Wie lächer- und ärgerlich! Denn es ist genau das Bild im Kopf, das sich in unsere Gedanken einbrennt und die Welt verändert.

• david levithan
• two boys kissing
• jugendroman
• kusswettbewerb
• küssen
• guinness-buch der rekorde