Orlando: Eine Rose von Jimmy Somerville

Im Gedenken an die Opfer des homophoben Anschlags hat der schottische Pop-Sänger ein zu Tränen rührendes Video veröffentlicht.



"You and me together – fighting for our love" – mit diesen Zeilen hat der schottische Pop-Sänger Jimmy Somerville in den Achtzigern den Soundtrack zur Bewegung geliefert und zugleich Homohass definiert: "Verachtung in deinen Augen, wenn ich mich drehe, um seine Lippen zu küssen. Ich liege gebrochen, all meine Gefühle leugnend, Blut auf deiner Faust."

Mit dem Song hat der inzwischen 54-Jährige am Montag eine Videobotschaft zum Anschlag in Orlando veröffentlicht, die ans Herz geht.



Übersetzt sagt Somerville:

Das ist eine Rose. Das ist überall anerkannt als eine Blume der Liebe. Diese Rose ist für all die, die in den frühen Stunden des Sonntagmorgen in Orlando gestorben sind. Diese Rose ist für alle, die überlebt haben am Sonntagmorgen in Orlando. Und diese Rose ist auch für euch: Hört nie auf, die Hand zu halten, hört nie auf, die Lippen zu küssen von denen, die ihr liebt. Lasst nicht zu, dass uns das genommen wird. Wenn ihr jemanden liebst, sagt ihnen, dass ihr sie liebt und gebt ihnen eine Rose.

Ich fühle mich traurig. Aber ich fühle mich wütend. Ich wollte diese Botschaft aus Solidarität senden. Dieser Song war "Why?" und ich habe das 1984 gesungen, als ich in einer Band namens Bronski Beat war. Und die Lyrics sind heute noch genauso bedeutend wie sie damals waren.

Ich wollte also einfach heute meine Solidarität mit allen zeigen. Ich fühle mich sehr emotional. Und es kommt vom Herzen. Also ist das (die Rose) für euch.

Das Originallied:

"Why?" war ein großer Charterfolg in ganz Europa, in Deutschland erreichte der Song Platz 5 der Singlecharts, das Album "Age of Consent" mit Hits wie "Smalltown Boy" erzielte Platz 4. Zusammen mit Richard Coles, der heute als anglikanischer Priester arbeitet, gründete er später die Communards, deren "For a Friend" die Trauer dieser Tage auch gut trifft. Somerville hatte das Lied nach dem frühen Aids-Tod des LGBT-Aktivisten Mark Ashton geschrieben, der in den letzten Jahren durch den BBC-Film "Pride" wieder bekannt wurde.

• jimmy somerville
• orlando
• bronski beat
• communards