Andrea Kiewel: Das Gendern "liegt mir am Herzen"
Queerer BDSM-Film gewinnt in Locarno
Die Hoffnungslosigkeit zwischenmenschlicher Beziehungen
Zehn lesenswerte Romane über die erste Liebe unter Jungs
Anne Heche: Polizei stellt sämtliche Ermittlungen zum Unfall ein
Weißer Ring: Staatliche Hilfe für Gewaltopfer kommt nicht an4 Kommentare
#2 Simon HAnonym
- 22.01.2019, 11:58h
-
Das mit dem "Crazy" stört mich auch. Zumal der internationale Titel eigentlich "My Big Gay Italien Wedding" ist.
Wieso nimmt man nicht einfach den italienischen Titel, sondern muss in Deutschland wieder mal eine Sonderwurst braten.
Man will wohl niemanden mit dem Wörtchen "Gay" konfrontieren, der nicht explizit und bewusst den Film besucht. Bloß niemandem in der Öffentlichkeit mit dem Wörtchen "Gay" konfrontieren.
Dann aber auch noch als Ersatz "crazy" zu nehmen, so als seinen Schwule "crazy" oder als sei die gleichgeschlechtliche Ehe irgendwie verrückt, albern oder sonstwas, geht gar nicht.
Wir wurden lange genug unsichtbar gemacht und als lächerlich oder verrückt dargestellt. Da müssen wir nicht auch noch so einen (eigentlich ganz netten) Film fördern, der dasselbe im (deutschen) Titel tut.
Deswegen wünsche ich dem Film, dass er international ein Erfolg wird, aber in Deutschland floppt, damit der deutsche Verleiher endlich kapiert, dass sowas nicht geht... - |
#3 PustekuchenAnonym
- 25.01.2019, 10:43h
- Ich habe den Film auf dem Pride Pictures Festival in Karlsruhe gesehen. Das Thema Homosexualität wird zur Abwechslung mal mit Leichtigkeit und Witz behandelt und das hat allen sehr gut gefallen. Das können aber manche wohl nicht ganz verstehen. Das mit dem Titel kann man missverstehen. Man kann sich aber auch fragen, warum man den Begriff "gay" in einen Titel schreiben muss. Es muss ja auch nicht My Big Hetero Italian Wedding heißen. Wenn man den Begriff "gay" hätte vermeiden wollen, weil man sich dafür schämen muss, dann hätte man den ganzen Film erst gar nicht nach Deutschland geholt. Meiner Meinung nach sollten wir langsam weg kommen von diesem "er ist gay und sie ist hetero, ich bin bi und du bist asexuell". Dieser Differenzierungswahnsinn führt zu Abgrenzung und nicht dazu, dass gleichgeschlechtliche Liebe als normal empfunden wird.
- |
#4 BearforceAnonym
- 30.01.2019, 21:15h
- Schade leider lief der Film garnicht wie hier angekündigt im Kino in Nidderau und unsere halbe Stunde Anfahrt war völlig umsonst. Ich hatte mich so auf den Film gefreut.
- |
Datenschutz-Einstellungen
In Italien ist die Eheschließung gleichgeschlechtlicher Paare nach wie vor verboten. Der Titel müsste also nicht "Wedding", sondern "Registration of Civil Partnership" heißen.
Der (idiotischerweise englischsprachige) deutsche Titel ist also doppelter Unfug. Einerseits wird eine Gleichberechtigung vorgegaukelt, die tatsächlich nicht besteht. Andererseits wird die Ehe/Partnerschaft von zwei Schwulen (oder eben zwei Lesben) als abnormal verunglimpft. (Die Pfarrerin unserer Kirchengemeinde hier sprach seinerzeit von "Zirkus".)