Schwulenberatung sucht Sprachmittlungen für Arabisch, Farsi, Russisch

Die Schwulenberatung Berlin sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

drei Sprachmittlungen in Teilzeit (ca. 50% Stelle) für die Sprachen Arabisch, Farsi und Russisch.

Aufgaben:
- LSBTI* sensible Sprachmittlung von Beratungsgesprächen an verschiedenen Standorten innerhalb der Schwulenberatung Berlin,
- schriftliche Übersetzungen von Schreiben auf Deutsch nach Arabisch/Farsi/Russisch und umgekehrt,
- Teilnahme am internen Fortbildungscurriculum für Sprachmittlende,
- Teilnahme an Teamsitzungen, Supervision und Fortbildungen,
- in Zukunft auch videogestützte Sprachmittlung von Beratungsgesprächen innerhalb der Schwulenberatung Berlin.

Voraussetzungen:
- sicherer Umgang mit MS Office,
- deutsche Sprachkenntnisse (C1 oder höher),
- Sprachkenntnisse in Arabisch, Farsi oder Russisch (C1 oder höher),
- ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit,
- eine sorgfältige, systematische und effiziente Arbeitsweise,
- zuverlässiges Arbeiten,
- teamfähig, konfliktfähig, engagiert und flexibel.

Erwünscht:
- Erfahrungen in LSBTI* sensibler Sprachmittlung,
- Zugehörigkeit zu der Zielgruppe LSBTI*,
- eigene Migrations- oder Fluchterfahrung,
- interkulturelle/Diversity Kompetenz,
- Sprachkenntnisse in weiteren Sprachen.

Bewerbungen
bis einschließlich 03. Februar 2019 mit dem Kennwort 2019-A3-03
- per Email an jobs@schwulenberatungberlin.de oder
- per Post an Schwulenberatung Berlin, Niebuhrstraße 59/60, 10629 Berlin.

Bei Fragen bitte an Stephan Jäkel wenden: s.jaekel@schwulenberatungberlin.de.

• sprachmittler
• übersetzer
• schwulenberatung
• jobs
• stellenanzeige