
https://queer.de/?36180
USA
Regisseur: Schwuler Sex auf Amazon Prime zensiert
Das ist ungewöhnlich: Regisseur Francis Lee bittet Amazon-Nutzer in den USA, seinen Film "God's Own Country" nicht auszuleihen. Die Schuld trägt aber nicht der Streaming-Konzern aus Seattle.

Schafzüchter Johnny (unten, Josh O'Connor) und der rumänische Gastarbeiter Gheorghe (Alec Secareanu) kommen sich in der britischen Provinz näher (Bild: Edition Salzgeber)
- 22. Mai 2020, 11:51h 2 Min.
Francis Lee, der Regisseur des hoch gelobten britischen Dramas "God's Own Country" aus dem Jahr 2017, hat an amerikanische Fans appelliert, kein Geld für seinen Film bei Amazon Prime Video auszugeben. Auf Twitter schrieb er am Mittwoch: "Liebe Freunde in den USA, 'God's Own Country' scheint bei Amazon Prime zensiert worden zu sein. Bis wir das untersucht haben, bitte leiht den Film bei Amazon Prime nicht aus und kauft ihn nicht. Das ist nicht mein Film. Ich werde mich wieder melden", so der 51-Jährige.
Später erklärte Lee, dass "God's Own Country" nicht von Amazon, sondern von der US-Verleihfirma Samuel Goldwyn Films "ohne Rücksprache zerhackt" worden sei. Grund für die Entfernung der Sex-Szenen war offenbar, dass der Verleih mit dieser entschärften Version hoffte, auf mehr Plattformen veröffentlicht zu werden und so ein größeres Publikum zu erreichen.
Twitter / strawhousefilmsDear USA friends, after investigation Gods Own Country was not censored by @PrimeVideo (Amazon USA) but by the US distributor @GoldwynFilms who butchered the streaming version without consultation to get more revenue .@PrimeVideo were incredibly supportive in rectifying 1/2 https://t.co/xDQP4ThaiK
Francis Lee (@strawhousefilms) May 20, 2020
|
Auch der Amazon-Konzern reagierte auf den Zensurvorwurf. "Amazon Prime hat den Film nicht zensiert", erklärte ein Sprecher gegenüber NME. Vielmehr sei die "bearbeitete Version so vom Verleiher hochgeladen worden".
In sozialen Netzwerken beschwerten sich Nutzer, dass sie wegen der teilweise wohl etwas kruden Schnitte die Lust am Film verloren hätten. Ein Nutzer schrieb etwa, er habe nach einer geschnittenen Szene in einem Viehanhänger den Stream ausgeschaltet, "weil es gestört hat, dass so etwas gemacht wird. Ich weiß ja nicht, was sonst noch zensiert wurde".
Twitter / DylanMSimsThey cut most of the scene in the cattle trailer with Johnny and the trainee auctioneer and same for the scene in the mud. I stopped watching after that because it was bugging me they'd done that so I don't know if anything else was censored.
Dylan Sims (@DylanMSims) May 20, 2020
|
Der Film gilt als eine Art englische Version von "Brokeback Mountain". Er handelt vom 24-jährigen Johnny, der mit seiner Familie in einer abgelegenen Schaf-Farm im Norden Englands lebt und dann eine Beziehung zum gleichaltrigen Saisonarbeiter Gheorghe aus Rumänien entwickelt.
Übrigens: Die deutsche Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft hat den Film ab 12 Jahren freigegeben. Das bedeutet, dass Sechsjährige den Film in Begleitung ihrer Eltern im Kino anschauen dürfen oder Zwölfjährige ohne Eltern. In der Freigabebegründung machte sich die FSK dabei eher Sorgen um die "bedrückende Atmosphäre und einzelne Darstellungen von Gewalt" als um "vereinzelte Sexszenen", die "sehr dezent dargestellt" werden würden. Die britischen Zensor*innen haben den Film ab 15 Jahren freigegeben, in den USA wurde "God's Own Country" der freiwilligen Selbstkontrolle (MPAA) nicht vorgelegt. (dk)

Mehr queere Kultur:
» auf sissymag.de
05:45h, ATV2:
Edel & Starck
Folge 13: Das Gericht tanzt – Sandras lesbische Mandantin Sonja Ferlach gesteht, dass sie sich in sie verguckt hat.
Serie, D 2001- mehr TV-Tipps »
Die geben sich alle gerne homofreundlich, weil das gut fürs Marketing ist, aber letztlich zensieren die, was das Zeug hält und für LGBTI-Inhalte gelten grundsätzlich andere Regeln als für Hetero-Inhalte.