Die schwule Coming-of-age-Geschichte des Jahres

Als der rebellische sechzehnjährige Jura das Sommerlager in Charkiw betritt, glaubt er ein paar lange, langweilige Wochen vor sich zu haben. Doch dann tritt Wolodja in sein Leben. Der sonst eher nachdenkliche Neunzehnjährige plant, ein Theaterstück auf die Beine zu stellen, und bittet Jura um Hilfe. Während der Vorbereitungen für das Stück merken die Teenager, dass sie weitaus tiefere Gefühle füreinander hegen als nur Freundschaft. Gefühle, die verboten sind und von denen niemand etwas erfahren darf. Nach dem Sommer trennen sich die Wege der beiden. Zwanzig Jahre vergehen – Jahre voller Veränderungen, Jahre, in denen sie einander nie vergessen können. Bis Jura endlich beschließt, seine erste Liebe Wolodja wiederzufinden …

Sensibel und berührend erzählt das russisch-ukrainische Autorenduo von einer besonderen Liebesgeschichte in einem Land, in dem Anderssein bis heute unter Strafe steht.

- w -

In Russland verboten, von TikTok geliebt

"Du und ich und der Sommer" ist als Softcover und E-Book im Blanvalet-Verlag erschienen

Elena Malisowa und Katerina Silwanowa veröffentlichten "Du und ich und der Sommer" 2021 unter dem Originaltitel "Лето в пионерском галстуке" (deutsche Übersetzung: "Sommer im roten Pionierhalstuch") diesen Roman über ein schwules Liebespaar, der in Russland zum Sensationserfolg wurde und auf TikTok viral ging. Als Auftakt einer Trilogie stand "Sommer im roten Pionierhalstuch" mit über 300.000 verkauften Büchern in der ersten Hälfte 2022 auf Platz 1 der russischen Belletristik-Bestsellerliste und erreichte über 450 Millionen Aufrufe auf TikTok. Mittlerweile ist das Buch in Russland verboten – es wurde dort nicht nur als "LGBTQ-Propaganda" eingestuft, sondern lieferte wohl den Anstoß, dass die russische Gesetzgebung gegen "LGBTQ-Propaganda" drastisch verschärft wurde. Die Autorinnen mussten Russland verlassen, Elena Malisowa flüchtete aus ihrem Heimatland nach Deutschland, während Katerina Silwanowa zurück in die Ukraine ging.

"Du und ich und der Sommer" ist jetzt in deutscher Übersetzung als 512 Seiten starkes Softcover für 17 Euro sowie als E-Book für 9,99 Euro (Amazon-Affiliate-Link ) im Münchner Blanvalet Verlag erschienen. Am 11. März folgt es auch als Hörbuch. Michael G. Meyer hat den Roman für uns besprochen: "Schwule Liebe im sowjetischen Sommerlager". Eine Leseprobe gibt es auf der Verlagsseite.

Elena Malisowa wurde 1988 in einer sowjetischen Provinzstadt geboren. Bereits als Kind verfasste sie erste Gedichte, später kamen Kurzgeschichten und Romane dazu. Katerina Silwanowa wurde 1992 in Charkiw, Ukraine, geboten. Nach ihrem Studium zog sie in die russische Stadt Nowgorod, wo sie in ihrer Freizeit zu schreiben begann.

Elena Malisowa (links) und Katerina Silwanowa (Bild: Satenik Anastasian)

2016 lernte sich die beiden kennen, und die beiden beschlossen, ein gemeinsames Buch zu schreiben. Die Veröffentlichung von "Du und ich und der Sommer", die von der ersten Liebe zwischen zwei jungen Männern in einem sowjetischen Sommerlager erzählt, löste eine Welle der Begeisterung bei den Leser*­innen sowie auf TikTok aus und eroberte Platz 1 der russischen Bestsellerliste. Aufgrund der Thematik wurde die Reihe in Russland als "LGBTQ-Propaganda" eingestuft und verboten, die Autorinnen wurden daraufhin des Landes verwiesen. Elena Malisowa lebt mittlerweile in Deutschland, Katerina Silwanowa musste in die Ukraine zurückkehren.

Talk mit Elena Malisowa und Katerina SIlwanowa zur Buchmesse Leipzig

Zur Buchmesse Leipzig ist das Russisch-Ukrainische Autorenduo in der Stadt. Im Gespräch mit Moderator Sergei Medvedev präsentiert es seinen Roman am 21. März um 19 Uhr im soziokulturellen Zentrum "Die Villa", Lessingstr. 7 und am 22. März auf der Buchmesse Leipzig (Forum Literatur + Audio, Halle 2 F401 G 400). (dd/pm)

• du und ich und der sommer
• russland
• sommer im pionierhalstuch
• katerina silvanowa
• elena malisowa
• sowjetunion
• pionierlager
• sommerlager