Der schwule Song der DDR musste entschärft werden

Nach Angaben des ehemaligen Puhdys-Sängers Dieter "Maschine" Birr verhinderte die Zensur in der DDR einen eindeutigen Song über Homosexualität. "Zum Beispiel sollten wir kein Lied über Schwule machen, weshalb wir 'Der Außenseiter' umdichteten", erklärte die heute 80-jährige Rocklegende in einem am Freitag veröffentlichten Interview mit dem "Nordkurier".

Aufgrund der Abschwächung sei der 1982 veröffentliche Song kein Hit in der schwulen Szene geworden, meinte Birr. Im Refrain "Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie du, so wie du. Ja was kann er dafür, daß er anders ist als du" geht es aber eindeutig um schwule Männer. "Unser damaliger Grafiker war schwul. Mit ihm konnte man ganz offen darüber sprechen", sagte der Sänger, Gitarrist und Komponist. "Wenn ich schon solch ein Lied machte, wollte ich darüber auch genau Bescheid wissen."

"Für uns war das völlig normal"

In der DDR hätten Menschen ihre Homosexualität verbergen müssen, sagte Dieter "Maschine" Birr. Seine Band habe allerdings nie ein Problem mit Schwulen und Lesben gehabt: "Früher wurde Homosexualität als Krankheit gebrandmarkt, aber für uns war das völlig normal."

Als 17-Jähriger habe er in der Fabrik einen schwulen Kollegen gehabt, der immer gehänselt worden sei, berichtete der Musiker. "Das hat mich abgestoßen. Ich stehe überhaupt nicht darauf, dass man Menschen diskriminiert, egal aus welchem Grund. Heute hingegen kann selbst ein Bürgermeister von Berlin sagen, dass er schwul ist, aber das war damals nicht so."

Kommerziell erfolgreichste Rockband der DDR

Die Puhdys waren die bekannteste und kommerziell erfolgreichste Rockband der DDR. Dieter Birr wurde 1969 ihr Frontmann und komponierte rund 250 Lieder für die Band. Seinen Spitznamen "Maschine" erhielt er, nachdem ihn ein Bandkollege als Fressmaschine bezeichnet hatte. Nach der Bekanntgabe ihrer Auflösung im Februar 2014 gaben die Puhdys Anfang 2016 in Berlin ihr letztes Konzert. (cw)

• puhdys
• ddr
• dieter birr
• der außenseiter
• zensur