Ein Geburtstagsalbum für Nana Mouskouri

Am 13. Oktober 2024 ist Nana Mouskouri neunzig Jahre alt geworden. Die Sängerin, 1934 in der Hafenstadt Chania auf Kreta geboren, gehört zu den prägenden Stimmen der internationalen Popmusik. Zu ihrem Ehrentag hat ihre Plattenfirma das Album "Happy Birthday, Nana" veröffentlicht – eine Sammlung von 20 ihrer bekanntesten deutschsprachigen Lieder sowie eine Neuaufnahme des in griechischer Sprache eingesungenen "Pios échi Dakria".

Drei der Klassiker – "Weiße Rosen aus Athen", "Guten Morgen, Sonnenschein" und Franz Schuberts "Ave Maria" – wurden für diese Veröffentlichung neu arrangiert und mit dem Royal Philharmonic Orchestra London eingespielt. Für den Gesang griff man auf die Originalaufnahmen aus den 1960er Jahren zurück. Nana Mouskouri erklärt diese Entscheidung mit ihrer tiefen Verbindung zu den ursprünglichen Interpretationen: "Es war meine künstlerische Entscheidung, meine Stimme als junge Frau, die untrennbar mit dem Original verbunden ist, wiederzuverwenden. Ich wollte, dass meine Fans, aber auch ich selbst, noch einmal auf Zeitreise gehen können. Diese Lieder in einem neuen Klanggewand zu hören, gibt ihnen eine frische Perspektive."

- w -

Durchbruch mit "Weiße Rosen aus Athen"

"Happy Birthday, Nana" ist als CD, LP und digital erschienen

"Weiße Rosen aus Athen" war 1961 nicht nur Mouskouris erster großer Erfolg, sondern wurde auch zu einem weltweiten Hit. Es markierte ihren internationalen Durchbruch und verhalf ihr dazu, innerhalb kürzester Zeit zur Stimme Deutschlands zu werden. Besonders bemerkenswert ist dieser Erfolg angesichts der Tatsache, dass Nana Mouskouris Familie während des Zweiten Weltkriegs auf der Seite der antifaschistischen Widerstandsbewegung in Griechenland stand. Nur 16 Jahre nach Kriegsende sang sie in einem Land, das damals für die Tragödien ihrer Familie verantwortlich war. Mouskouri erinnert sich: "Das erste Land, in dem ich zu einem Star wurde, war Deutschland. Meine Karriere begann ausgerechnet dort, wo meine Familie so viel Leid erfahren hatte. Aber die Sympathie und Liebe, die mir entgegengebracht wurde, zwangen mich dazu, meine Vorurteile abzulegen. Heute ist Deutschland ein Land, das ich liebe."

Das Album "Happy Birthday, Nana" bietet eine Retrospektive auf ihre beeindruckende Karriere und enthält viele ihrer größten deutschen Hits, darunter "La Provence (du blühendes Land)", "Adios", "Ich schau den Wolken nach" und "Einmal weht der Südwind wieder". Diese Lieder verdeutlichen nicht nur Nana Mouskouris künstlerische Vielfalt, sondern auch die emotionale Tiefe, die ihre Stimme auszeichnet.

Ein besonderes Highlight des Albums ist die Neuaufnahme von "Pios échi Dakria", einem Lied, das vor über 30 Jahren von Dimos Moutsis und Nikos Gatsos für Mouskouri geschrieben wurde, damals jedoch ungesungen blieb. Der Song, inspiriert von der Poesie eines Bob Dylan, ist ein Gleichnis über Liebe, Hoffnung und Trost – ein Werk, das auch heute noch durch seine universelle Botschaft berührt.

Nana Mouskouri hat in ihrer Karriere stets gezeigt, wie Musik Brücken schlagen und trösten kann. Ihre deutschsprachigen Werke nehmen in ihrem internationalen Repertoire eine besondere Rolle ein. Sie spiegeln nicht nur ihre enge Verbindung zu Deutschland wider, sondern auch ihren unbeirrbaren Optimismus und ihren Wunsch nach Versöhnung.

Mit ihren 90 Jahren blickt Nana Mouskouri auf eine außergewöhnliche Laufbahn zurück, die von ihrer unermüdlichen Leidenschaft für die Musik geprägt ist. "Das Glück kommt, das Glück geht. Doch die Lieder bleiben und können uns trösten, wenn das Leben schwierig wird", sagt sie. "Für mich war das Singen stets eine Quelle der Freude und des Trostes – meine Arbeit, meine Berufung, meine Leidenschaft."

Das Album "Happy Birthday, Nana" (Amazon-Affiliate-Link ) ist ein Geschenk an ihre Fans und zugleich eine Feier der verbindenden Kraft der Musik. Es zeigt, wie zeitlos und inspirierend Nana Mouskouris Stimme auch heute noch ist. (dd/pm)

• happy birthday nana
• nana mouskouri
• geburtstagsalbum