Queere Liebe im Märchenformat

Es war einmal ein Kronprinz, der sich dem Erwartungsdruck des Hofes entzieht: Heiraten will er nicht. Doch ohne standesgemäße Ehe kein König. Also übernimmt die alte Königin selbst die Suche nach einer passenden Gemahlin für ihren Sohn. Aus allen Teilen der Welt reisen die schönsten Prinzessinnen an, eine nach der anderen, doch keine vermag das Herz des Prinzen zu erreichen. Höfliche Gespräche, formelle Blicke und höfisches Zeremoniell bleiben ohne Wirkung. Der Kronprinz bleibt unberührt von dem, was ihm zugedacht ist.

Das Liebesideal wird neu gedacht

"König & König – Silberausgabe" ist für 15 Euro erhältlich

Erst als der Kammerdiener die Ankunft von Prinzessin Liebegunde ankündigt – begleitet von ihrem Bruder Prinz Herrlich -, nimmt die Geschichte eine unerwartete Wendung. Plötzlich ist da Interesse, Zuneigung und schließlich Liebe. Das Märchen steuert auf ein Happy End zu, das die bekannten Erzählmuster nicht zerstört, sondern sanft verschiebt: Die Krone bleibt, der Thron bleibt, doch das Liebesideal wird neu gedacht.

Zum 25. Jubiläum seines Erscheinens liegt "König & König" nun in einer Silber(hochzeits)ausgabe (Amazon-Affiliate-Link ) vor. Seit seiner Erstveröffentlichung hat sich das Bilderbuch als moderner Klassiker etabliert. Es erzählt von queerer Liebe mit einer Selbstverständlichkeit, die auf große Erklärungen verzichtet und gerade dadurch wirkt. Statt Konflikt und Drama stehen Akzeptanz, Leichtigkeit und märchenhafte Logik im Mittelpunkt.

"König & König" stammt von den Autorinnen Linda de Haan und Stern Nijland, beide 1976 geboren. Kennengelernt haben sie sich an der Kunsthochschule in Groningen, wo auch der Grundstein für ihre enge künstlerische Zusammenarbeit gelegt wurde. In ihrem gemeinsamen Studio entstehen bis heute farbenfrohe, ungezwungene Illustrationen, in denen unterschiedlichste Techniken und Materialien zum Einsatz kommen. Jede Seite von "König & König" gestalteten sie gemeinsam: zur selben Zeit, am selben Tisch, an ein und demselben Bild arbeitend.

Nach Deutschland brachte das Buch Edmund Jacoby, der damalige Leiter des Gerstenberg Verlags. Jacoby, geboren 1948, übersetzte das Werk aus dem Niederländischen und verlegte es. Er studierte Philosophie und Geschichte in Tübingen und Paris, promovierte in Frankfurt am Main und war Lehrbeauftragter an der Frankfurter Universität, bevor er als Verlagslektor und Leiter eines Buchverlages tätig wurde. Neben seiner verlegerischen Arbeit veröffentlichte er unter anderem Studien zum politischen Denken der Weimarer Klassik. (dd/pm)

• silberausgabe
• könig & könig
• kinderbuch