Verse über Liebe, Freiheit und schwules Begehren

Der junge John Brown führt im San Francisco der 1980er Jahre ein erfolgreiches, aber einsames Leben. Durch eine Kontaktanzeige lernt er die Anwältin Liz kennen – und das Glück scheint zunächst zum Greifen nah. Doch schon bald werden ihre unterschiedlichen Vorstellungen von Liebe, Freiheit und einer gemeinsamen Zukunft zur Belastungsprobe.

Gleichzeitig verliebt sich Liz' Bruder Ed in den geschiedenen Familienvater Phil. Während Phil offen mit seinen Gefühlen umgeht, gerät Ed wegen seines katholischen Glaubens und gesellschaftlicher Erwartungen in einen schweren inneren Konflikt. Die miteinander verflochtenen Beziehungen des Freund*innenkreises sind geprägt von Sehnsucht, Eifersucht und Verlust.

- Werbung -

Video - Das Business-Reisegefühl mit Air France

Zwischen Leichtigkeit und Verlust

"Golden Gate" ist als gebundene Ausgabe erschienen

In "Golden Gate" erzählt Vikram Seth von Freundschaft und der schwierigen Suche nach einem erfüllten Leben. Der Roman spielt im kalifornischen Silicon Valley, wo Wohlstand und Sonnenschein vieles überstrahlen. Im Mittelpunkt stehen junge Erwachsene, die nach neuen Formen der Liebe, nach Vergnügen und nach einem Sinn für ihr Leben suchen.

Das Besondere ist die Form: Seth erzählt die gesamte Geschichte in Versen. Dabei verbindet er romantische Verwicklungen und tragikomische Alltagsszenen mit Fragen nach sexueller Freiheit, Religion und gesellschaftlicher Anpassung. Insbesondere Eds Beziehung zu Phil macht sichtbar, wie stark schwules Begehren noch von Schuldgefühlen und äußeren Erwartungen überschattet wird.

"Golden Gate" machte Vikram Seth international bekannt. Das Werk wurde 1986 mit dem British Airways Commonwealth Poetry Prize ausgezeichnet. Vierzig Jahre nach der Erstveröffentlichung ist der Versroman nun erstmals auf Deutsch erschienen. Übersetzt wurde er von Christophe Fricker, der die bewegliche Strophenform des Originals ins Deutsche übertragen hat. Die gebundene Ausgabe umfasst 320 Seiten und kostet 26 Euro (Amazon-Affiliate-Link ).

Vikram Seth wurde 1952 in Kolkata geboren und zählt zu den bedeutenden englischsprachigen Schriftsteller*­innen Indiens. Weltweite Bekanntheit erlangte er mit der indischen Gesellschaftserzählung "Eine gute Partie", die später von der BBC als Serie verfilmt wurde, sowie mit dem Musikerroman "Verwandte Stimmen". Seth lebt in Neu-Delhi und im südenglischen Salisbury. Regelmäßig äußert er sich auch zu politischen und gesellschaftlichen Fragen. (dd/pm)

• golden gate
• vikram seth