Marianne Rosenberg verneigt sich vor Gloria Gaynor

Obwohl das Original schon vor exakt 50 Jahren vom damals 12-jährigen Michael Jackson eingesungen wurde, ist für die Berlinerin die Aufnahme von Gloria Gaynor von 1974 entscheidend: Mehr Disco, auch deutlich mehr Energie brachte die US-Sängerin in ihre Interpretation ein, die auch in Deutschland Anfang 1975 in den Top-15 vertreten war – nachdem sie in den Staaten die gerade neu eingeführten Dance-Charts bereits getoppt hatte.

Ähnlich positiv geht nun auch Marianne Rosenberg ihren deutschen Lovesong "Bitte sag nicht Goodbye" an und kämpft für eine Beziehung, die doch scheinbar nicht möglich ist. Nach dem betörenden Intro nimmt der Song in der ersten Strophe schon Fahrt auf und erreicht mit dem Chorus das Maximum an Energie, die Gesang und Musik transportieren können.

Rhythmisch aufregend und perfekt zwischen tanzbarem Jetzt-Sound und dem unvergessenen Original oszillierend, hat Rosenberg den Song höchstpersönlich ins Deutsche übertragen und hier aktuelle Bezüge gesetzt: "Facetime tut uns nicht gut". Ihre Version von "Never Can Say Goodbye" ist ein Wechselbad der Gefühle, zwischen Dur-Euphorie und Moll-Abschiedsstimmung, und versprüht sowohl pure Lebensfreude wie ergreifende Sehnsucht: "Ich lebe nun mal hier / du bist meilenweit entfernt / ich schreib für dich Lovesongs am Klavier."

Das Album "Diva", eine Hommage an Rosenbergs Lieblingssängerinnen wie Gloria Gaynor, Diana Ross oder Grace Jones und deren weltberühmter Hits, erscheint am 8. Juli 2022. Es handelt es sich dabei nicht um ein gewöhnliches Coveralbum, denn die deutsche Sängerin drückt den Originalen einen völlig neuen Stempel auf – ihren eigenen. (cw/pm)

• marianne rosenberg
• gloria gaynor
• never can say goodbye
• bitte sag nicht goodbye

Nächstes Video (22.04.):
Queer in Kurdistan

Vorheriges Video (20.04.):
"Ich will mich nicht mehr outen müssen"

Aktuelles Video (10.05.):
"Rosalinde" – neu erzählt von Kerstin Ott