Eine lesbische Tunesierin und ihr schwuler Onkel

03. Juni 2026

Die in Paris lebende Lilia (Eya Bouteraa) reist in ihr Geburtsland Tunesien, um ihren Onkel Daly (Karim Rmadi) zu beerdigen. Begleitet wird sie von ihrer Lebenspartnerin Alice (Marion Barbeau), die aber nicht im tunesischen Familienwohnsitz, sondern in einem nahegelegenen Hotel unterkommt. Selbst Lilias Mutter (Hiam Abbass) ahnt nämlich nichts von der lesbischen Beziehung ihrer Tochter, mit der sie nicht nur Schande über ihre Familie bringen würde, sondern die in Tunesien sogar unter Strafe steht.

Als Lilia während der mehrtägigen Trauerfeier erfährt, dass ihr Onkel unter rätselhaften Umständen ums Leben gekommen ist und ein schwules Doppelleben führte, beginnt sie, eigene Nachforschungen anzustellen. Sie ist es leid, sich vom familiären Versteckspiel demütigen zu lassen, und dringt immer tiefer in die queere Subkultur Tunesiens und damit in ein Netz aus Geheimnissen ein, das nicht nur ihre Familie, sondern die ganze Gesellschaft umspannt. Die Geister der Vergangenheit weisen ihr dabei mit leiser Stimme den Weg.

"Mit leiser Stimme" (Originaltitel: "À voix basse", englischer Titel: "In a Whisper") ist ein ergreifendes und elegant inszeniertes Familiendrama über Identität, Familie und die zerstörerische Kraft des Unausgesprochenen. Die tunesisch-französische Regisseurin Leyla Bouzid ist für die Dreharbeiten in ihre tunesische Heimatstadt Sousse, 160 Kilometer südlich von Tunis, zurückgekehrt. Wer sich hier als homosexuell outet, riskiert nach Artikel 230 des Strafgesetzbuchs demütigende ärztliche Untersuchungen sowie mehrjährige Haftstrafen.

Bouzid erzählt mit sanfter Kraft davon, wie die Vergangenheit die Gegenwart heimsucht und so einen neuen Weg für die Zukunft weisen kann. Hiam Abbass, eine der großen Schauspielerinnen des Weltkinos, brilliert in diesem meisterhaften Film, der Mut macht und behutsamen Schrittes große Gefühle entfesselt.

Seine Weltpremiere feierte "Mit leiser Stimme" im Wettbewerb der diesjährigen Berlinale – das Familiendrama war auch für den Teddy Award als bester Spielfilm nominiert. Bundesweiter Kinostart im Verleih von Neue Visionen ist am 9. Juli 2026. Eine ausführliche Besprechung folgt. (cw/pm)